飼い猫が良く話しかけてくるのだが、何を言っているかさっぱり分からない件

日本語でおｋ。

いつも目が合うとニャッニャッ！と話しかけてくるのですが、
何を言っているかさっぱり理解できませんｗ

実家に連れて行くと一言も喋らなくなるので、「静かな猫だね～」と言われるのですが、
我が家ではかなりお喋りでかなり鳴くんですよね。まさに猫かぶり状態…。